logo unam Universidad Nacional Autónoma de México logo coordinación de humanidades logo cashum
inicio mapa del sitio tama˜o del texto moodle twitter facebook youtube correo electrónico administración de contenido

Viernes de lectura:

2016.09.30 Cuentos, poesías, palabras del hermosos idioma p\urhépecha

Viernes de lectura presenta los libros

Cherán Keri, conociendo nuestro territorio y Juchari echerio (Nuestra tierra)

 

Cuentos, poesías, palabras del hermosos idioma purhépecha originario de Michoacán. Dos bellos libros nacidos de un vigoroso proceso social inédito en Michoacán.

Con la participación de miembros del Concejo Mayor y de la comunidad de Cherán Keri. Tata Trinidad Ramírez Tapia, Naná Adelaida Cucué, Santiago Yahir Durán, Ai?da Castilleja, Diana Manrique, Lenny Garciduen?as, Alberto Betancourt y Arturo Argueta Villamar.

Viernes 30 de septiembre de 2016, 18:00 hrs.

 

"En la comunidad indígena de Cherán Keri, Michoacán, se movilizó toda la población en abril de 2011 para poner un alto total a la impunidad,  abusos, extorsiones, robo de madera e invasión a su territorio, por parte de delincuentes protegidos por algunas autoridades regionales. Alrededor de 200 fogatas que todas las noches se abrían en los 4 barrios, la comunicación entre vecinos volvió a florecer y con ello a recuperar las relaciones y el denso tejido social comunitario.

 Un año después de tales acontecimiento, por indicaciones del Concejo Mayor de Cherán K?eri, se llevó a cabo un taller para niños y jóvenes con el propósito de que alrededor de 65 niños y jóvenes de los cuatro barrios, platicaran de sus experiencias durante las movilizaciones, así como sobre sus pensamientos para el futuro de su comunidad, a través de poesías, cuentos, fotografía y video.

El libro Cherán Keri, conociendo y reconociendo nuestro territorio nació de ambos procesos y tanto las poesías como los cuentos, las fotos y las ilustraciones contenidas en él, además del diseño muy bien logrado en donde ninguna página es igual a otra, lo hacen un libro bello y muy representativo de la dignidad y creatividad del pueblo Purhépecha de Michoacán.

El segundo libro Juchari echerio (Nuestra tierra), nació tres años después del primer libro. Ese primer libro fue escrito en español con algunas palabras en idioma purhépecha, en el nuevo libro todo esto escrito en purhépecha y sin embargo, no se trata de una traducción literal. El propósito fundamental fue el de conversar ya no sobre Cherán Keri sino sobre todos los pueblos de la región purhépecha, por eso es que el gran esfuerzo de los dos traductores principales quienes trabajaron en taller con hablantes de otras regiones, da por resultado un nuevo libro, que puede ser utilizado en las aulas de educación básica y media superior, así como impulsar y fortalecer la escritura del bello idioma originario de Michoacán.

En la presentación estarán Tata Trinidad Ramírez Tapia, integrante del Primer Concejo Mayor de Cherán Keri, Nanà Adelaida Cucué, y Santiago Yahir Durán, ambos participantes en el Taller y también de Cherán K?eri, así como Ai?da Castilleja, Diana Manrique, Lenny Garciduen?as y Alberto Betancourt. " Arturo Argueta Villamar

El programa de Viernes de lectura continuará con:

7 de octubre

Fernando Pérez Correa

Sociedad y recursos naturales. La cuenca Lerma-Chapala.

 

14 de octubre

José Javier Villarreal

Nueve poetas portugueses para un nuevo siglo. Antología, Nuno Júdice.

 

21 de octubre

David García Pérez

Teogonía y Los trabajos y los días, Hesíodo.

 

28 de octubre

Héctor Vasconcelos y Fernando Curiel

Ulises criollo de José Vasconcelos y Prosa Atenea. Creación del Ateneo, 28 de octubre de 1909.

 

4 de noviembre

Guillermo Hurtado y Diego García del Gállego

Introducción a la historia de la filosofía, Ramón Xirau.

 

11 de noviembre

María Ana Masera

Cancionero de romances viejos, Margit Frenk.


18 de noviembre

Dolores Bravo y María Méndez

Panorama de textos novohispanos.

 

Viernes de lectura es un espacio semanal donde los autores se reúnen con el público para leer, comentar sus obras e intercambiar opiniones. Dirigido a todo aquel que tenga el gusto por la lectura, la reflexión y la convivencia.

 

Cada sesión tiene un costo de 30 pesos para todo público, no se requiere inscripción previa ni haber leído alguna obra de los autores.

 

La cita es de 18:00 a 20:00 horas en Av. Presidente Carranza 162, casi esquina con Tres Cruces en Coyoacán.

 

Mayores informes:

5658 1121, 5554 5579 y 5554 8513 exts. 102, 106 y 110

difhum@unam.mx

www.cashum.unam.mx

Facebook: Casa de las Humanidades

Twitter: @casahumanidades

 #LaUNAMenCoyoacán #ViernesDeLectura




Teléfono
55 54 84 62, 55 54 85 13, exts. 110 y 106 102

Correo Electónico
difhum@unam.mx

Costo General
$30.00

Página Web
http://www.cashum.unam.mx

Lugar
Casa de las Humanidades. Presidente Carranza 162, casi esquina con Tres Cruces, Coyoacán

Fecha de Inicio
Viernes 30 de septiembre de 2016

Fecha de Fin
Viernes 30 de septiembre de 2016

Hora de inicio
18:00

Finaliza
20:00

UNAM la universidad de la nación